-
1 mark-to-market
переоценка на основании текущего уровня цен mark-to-market переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок ~ переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен ~ переоценка срочных биржевых позиций для учета текущего изменения ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mark-to-market
-
2 mark-to-market
1) Экономика: переоценивать активы или срочные биржевые позиции на основе текущих рыночных цен, переоценка активов или срочных биржевых позиций на основе текущих рыночных цен, рыночная переоценка2) Банковское дело: ежедневная переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения цен, переоценка долгосрочного кредитного свопа на основе текущих котировок, переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен3) Деловая лексика: переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок, переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения цен4) Инвестиции: переоценка ценных бумаг на основе текущих котировок -
3 mark-to-market
сущ.1) фин., бирж. переоценка [пересчет\] по рынку*, рыночная переоценка* (переоценка на основании текущего уровня цен, т. е. корректировка балансовой стоимости акций или других активов таким образом, чтобы отразить текущую рыночную стоимость; может проводиться как ежедневно, так и через определенные периоды)If we buy the shares at $50 and the price depreciates to $25, we have lost $2500 on a mark-to-market basis. — Если мы купили акции по 50 долл., а затем их цена упала до 25 долл., то мы потеряли 2500 долл. в рыночной ценности нашего портфеля.
See:2) фин., учет = mark-to-market accounting
* * *
1) практика ежедневной переоценки срочных и опционных биржевых позиций для учета текущего изменения цен и внесения при необходимости дополнительных гарантийных депозитов (также переоценка в конце года для налоговых целей); 2) переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок; 3) переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен, в т. ч. для соблюдения требования к маргинальным счетам; см. margin account; 4) ежедневная переоценка чистых активов взаимного инвестиционного фонда.* * ** * *. Процесс корректировки балансовой стоимости (реальной величины капитала, соответствующей массе выпущенных акций) или стоимости обеспечения ценной бумаги таким образом, чтобы она отражала текущую рыночную стоимость . To debit or credit on a daily basis a margin account based on the close of that day's trading session. In this way, buyers and sellers are protected against the possibility of contract default. Инвестиционная деятельность . -
4 mark-to-market
mark-to-market переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок mark-to-market переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен mark-to-market переоценка срочных биржевых позиций для учета текущего изменения цен
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский